1 00:00:08,701 --> 00:00:10,234 نحن في منطقتك، أليس كذلك؟ 2 00:00:11,032 --> 00:00:12,433 كل شيء هنا ملك لك. 3 00:00:13,132 --> 00:00:14,634 نحن بحاجة إلى نتيجة محايدة. 4 00:00:15,500 --> 00:00:17,367 إلى أي درجة يمكن أن تكون محايدة يا روبلز؟ 5 00:00:18,399 --> 00:00:22,333 كنا بحاجة إلى رأي ثان وكان الجميع هنا على ما يرام مع ذلك. 6 00:00:22,766 --> 00:00:25,701 يا رفاق، هذه هي المكالمة لقد كنا ننتظر. 7 00:00:26,266 --> 00:00:27,667 نتائج الاختبار. 8 00:00:29,501 --> 00:00:32,299 - أنا غوادالوبي روبلز. -السيد. روبلز. 9 00:00:33,334 --> 00:00:36,366 لدي نتائج الاختبار يتم إجراؤها على جسد أخيك. 10 00:00:36,500 --> 00:00:38,133 التسمم بسيانيد البوتاسيوم 11 00:00:38,801 --> 00:00:41,167 لقد كنا نتحدث عن ذلك للتو، يا دكتور. 12 00:00:42,299 --> 00:00:44,399 قل لي، من فضلك، كيف مات أخي؟ 13 00:00:45,667 --> 00:00:51,000 الاختبار يظهر أنه كان لديه احتشاء عضلة القلب يا سيد روبلز. 14 00:00:51,767 --> 00:00:54,000 نوبة قلبية؟ مستحيل! هل أنت متأكد؟ 15 00:00:54,500 --> 00:00:56,600 -لقد فعل ذلك. -من فعل ماذا؟ 16 00:00:57,133 --> 00:00:58,267 سأخبرك لاحقا. 17 00:00:59,334 --> 00:01:02,600 النتائج حاسمة، 18 00:01:03,767 --> 00:01:07,099 السيد روبلز، مات أخوك لأسباب طبيعية. 19 00:01:10,600 --> 00:01:13,600 لا، لا، هذا مستحيل. أخي لم يصاب بنوبة قلبية. 20 00:01:13,733 --> 00:01:16,367 -لقد قتلته أيها الوغد! -يا! ألم تسمع الطبيب؟ 21 00:01:16,501 --> 00:01:18,200 لقد كانت نوبة قلبية، لم يفعل ذلك. 22 00:01:18,334 --> 00:01:21,266 لا تدخل في هذا أيها العريف! بالطبع قتلته أيها الوغد. 23 00:01:21,400 --> 00:01:23,000 سوف تموت هنا! 24 00:01:28,299 --> 00:01:29,334 شكرًا لك. 25 00:01:30,299 --> 00:01:32,600 سيدي، إنهم يأخذون الجثة لتشريح الجثة. 26 00:01:32,733 --> 00:01:36,334 أنا آسف جدًا، كنت أود ذلك لتكون أكثر فائدة في هذا. 27 00:01:37,667 --> 00:01:40,600 على ما يبدو، ليس هناك الكثير يجب القيام به ضد كاسياس هنا. 28 00:01:41,033 --> 00:01:44,367 الحقيقة هي أنه لا يوجد. إنهم مثل أسياد الأرض هنا. 29 00:01:45,033 --> 00:01:48,066 -الناس يخافون منهم. - إذن أخبريني يا بونتي، 30 00:01:49,132 --> 00:01:51,200 هل سنترك الخوف تصيبنا بالشلل 31 00:01:51,501 --> 00:01:54,000 ويمنعنا من التصرف ضد هؤلاء الأوغاد؟ 32 00:01:54,200 --> 00:01:56,167 لا يا سيدي، طالما بما أن هناك أشخاص مثلك، 33 00:01:56,299 --> 00:01:57,501 عازمة على مواجهتهم. 34 00:01:58,200 --> 00:02:03,033 لا يمكننا أن نسمح لهم بقتل الناس مثل هذا، لقد قتلوا فارغاس مثل الكلب. 35 00:02:03,200 --> 00:02:05,667 لا، لا، إنهم الكلاب. 36 00:02:06,634 --> 00:02:12,000 كان فارغاس عميلاً جيدًا، وكذلك كان والدي، المأمور قرطاجنة. 37 00:02:13,467 --> 00:02:15,467 هل أنت الابن شريف قرطاجنة؟ 38 00:02:15,633 --> 00:02:20,667 نعم، بونتي. أنا لست على استعداد للاستمرار في خسارة الناس لهؤلاء الأوغاد. 39 00:02:21,167 --> 00:02:23,167 سأقبض عليهم، وسوف تساعدني. 40 00:02:23,734 --> 00:02:26,467 أنا متأكد من أننا يمكن أن نجد الأدلة ضدهم هنا. 41 00:02:26,600 --> 00:02:28,032 هل تعرف أين لتطوير هذه؟ 42 00:02:28,167 --> 00:02:30,133 نعم، أستطيع أن أعتبر إلى مكان أثق به. 43 00:02:30,266 --> 00:02:33,433 في المحطة، الكثير من الأيدي متسخون بأموال كاسياس. 44 00:02:33,567 --> 00:02:35,467 -ممتاز، فلنذهب الآن. -نعم يا سيدي. 45 00:02:39,334 --> 00:02:42,334 كيف يمكنني التأكد عائلتي ستكون بخير؟ 46 00:02:43,567 --> 00:02:47,501 أنا بحاجة لك لتسليم تقرير مختبر إلى غوادالوبي روبلز 47 00:02:47,633 --> 00:02:51,032 مما يؤكد شقيقه توفي من نوبة قلبية. 48 00:02:52,334 --> 00:02:54,067 لن تسمع مني مرة أخرى 49 00:02:54,501 --> 00:02:57,067 وآمل أن لا أسمع منك سواء. 50 00:02:58,067 --> 00:03:01,167 لا، لا، لا مال. أنا لا أريد أي شيء منك. 51 00:03:01,300 --> 00:03:02,400 احتفظ بها. 52 00:03:03,501 --> 00:03:07,167 سوف تحتاج إليها إذا كان روبلز اكتشف افتقارك إلى الأخلاق. 53 00:03:08,734 --> 00:03:14,000 وهذا ليس في مصلحة أحد أن يكتشفوا ما حدث هنا. 54 00:03:15,234 --> 00:03:18,501 -لماذا تفعل هذا بي؟ -توقف عن الشكوى. 55 00:03:21,167 --> 00:03:24,133 الكثير من الناس لا تخرج من هذا حيا 56 00:03:30,167 --> 00:03:32,467 ربما خدعت الطبيب ولكن ليس أنا، أوريليو. 57 00:03:33,633 --> 00:03:36,467 لقد قمت بإعداد الأمر برمته لتبدو وكأنها وفاة طبيعية. 58 00:03:37,467 --> 00:03:39,234 ماذا فعلت بأخي؟ 59 00:03:39,366 --> 00:03:42,533 -ماذا فعلت له؟ -غوادالوبي، اهدأ. 60 00:03:43,266 --> 00:03:46,234 دعونا نصلح هذا. ضع البندقية جانبا. 61 00:03:47,199 --> 00:03:49,199 - غوادالوبي، استمعي إلى العريف. -اسكت. 62 00:03:49,334 --> 00:03:50,400 غوادالوبي. 63 00:03:52,000 --> 00:03:55,000 رجالي في الخارج. هناك الكثير منهم. 64 00:03:57,099 --> 00:03:59,133 إذا لم نكن خارجا من هنا في سبع دقائق، 65 00:04:00,133 --> 00:04:04,067 سوف يأتون ويقتلون من يحاول إيقافهم. 66 00:04:05,700 --> 00:04:06,800 الأمر متروك لك. 67 00:04:08,400 --> 00:04:09,633 ستة! 68 00:04:12,633 --> 00:04:14,167 ضع البندقية جانبا. 69 00:04:20,701 --> 00:04:22,666 إذا لم يخرجوا في خمس دقائق، 70 00:04:22,800 --> 00:04:24,166 ندخل والبنادق مشتعلة. 71 00:04:28,800 --> 00:04:31,500 هيا، استرخي يا رجل. 72 00:04:33,766 --> 00:04:37,166 غوادالوبي، نحن غير مسلحين، يا صاح. 73 00:04:38,466 --> 00:04:42,166 إذا كنت تريد قتلنا، افعل ذلك لأنك تريد ذلك، 74 00:04:42,666 --> 00:04:45,233 لا تختلق القصص بشأن قتلنا لأخيك. 75 00:04:45,367 --> 00:04:46,634 لا، لا، لا. 76 00:04:46,766 --> 00:04:50,300 لا أحتاج لاختلاق قصص لقتلك. 77 00:04:51,166 --> 00:04:54,067 قال لك طبيبك لقد مات أخوك لأسباب طبيعية، 78 00:04:55,399 --> 00:04:58,666 لذا إما أن تضع البندقية جانباً أو أطلقوا النار علينا، هيا! 79 00:05:06,666 --> 00:05:09,166 -حان الوقت. -لا يمكننا الاستمرار في الانتظار. 80 00:05:09,334 --> 00:05:10,800 تعال. استعد! 81 00:05:22,666 --> 00:05:24,733 من الأفضل أن تتحركي، لأننا سندخل 82 00:05:25,334 --> 00:05:27,334 ليس ببنادقكم 83 00:05:28,233 --> 00:05:30,266 من سيوقفنا؟ أنت؟ 84 00:05:40,100 --> 00:05:41,334 إنتظر أيها الشمالي 85 00:05:43,199 --> 00:05:44,367 اهدأ يا رجل. 86 00:05:46,466 --> 00:05:47,634 كل شيء على ما يرام. 87 00:05:48,266 --> 00:05:52,466 -ماذا عنهم؟ -إنهم يعملون، مثلك تمامًا. 88 00:05:54,399 --> 00:05:56,334 تريست، احزمها. 89 00:05:58,000 --> 00:05:59,166 ما أخبارك؟ 90 00:06:00,100 --> 00:06:02,067 أخبر رفاقك أن يضعوا أسلحتهم جانباً 91 00:06:02,800 --> 00:06:04,766 نحن خارج بيت الرب. 92 00:06:06,233 --> 00:06:09,600 علاوة على ذلك، فقد ثبت بالفعل لقد مات رئيسك بالفعل 93 00:06:09,733 --> 00:06:12,567 لكونها ساخنة جدا. هل هو واضح؟ 94 00:06:14,132 --> 00:06:16,466 انها واضحة. ضع الأسلحة جانبا. 95 00:06:17,000 --> 00:06:21,100 ضعهم جانبا! ارجع إلى مشاركاتك، هيا. 96 00:06:21,500 --> 00:06:23,766 أيها الشمالي، أبقِهم معًا. 97 00:06:26,434 --> 00:06:28,199 - اهدأ. -لا، لا. 98 00:06:28,334 --> 00:06:30,533 لن أهدأ حتى يموت أوريليو. 99 00:06:32,100 --> 00:06:34,733 غوادالوبي، لقد مات، وانتهى الأمر. 100 00:06:35,434 --> 00:06:37,500 كان إيسيدرو الوسيط بيني وبينك، 101 00:06:37,634 --> 00:06:39,500 لذا فإن علاقتنا يجب أن تتغير. 102 00:06:40,466 --> 00:06:42,600 لا يمكننا الاستمرار في الوجود مندفع جدا. 103 00:06:43,067 --> 00:06:45,033 سوف يتغير يا مونيكا، سوف يتغير. 104 00:06:50,300 --> 00:06:53,266 لا أستطيع أن أصدق ضحكوا في وجهي 105 00:06:53,399 --> 00:06:55,000 وقتل أخي. 106 00:06:57,166 --> 00:06:59,733 انا بحاجة لمعرفة ذلك ماذا حدث في غرفة النوم تلك 107 00:07:00,166 --> 00:07:04,600 أحتاج إلى العثور على تلك المرأة ذات الرداء الأحمر، لا بد لي من العثور عليها. 108 00:07:05,067 --> 00:07:06,701 نحن نذهب للعثور عليها. 109 00:07:07,800 --> 00:07:11,266 كل شيء سار بشكل رائع، حتى أفضل مما توقعنا. 110 00:07:12,233 --> 00:07:14,766 لقد عقدت هدنة مع أوريليو كاسياس. 111 00:07:15,000 --> 00:07:16,266 الجميع سعداء. 112 00:07:16,666 --> 00:07:22,334 ماذا يمكنني أن أقول عن نفسي؟ أنا أستمتع بهذا الشيء الجميل. 113 00:07:23,166 --> 00:07:26,666 لكن في الوقت الحالي، لا يمكننا السماح لأوريليو بذلك كسب الأرض مع الكولومبيين. 114 00:07:35,701 --> 00:07:37,233 مدينة مكسيكو 115 00:07:38,067 --> 00:07:40,434 ما الأمر يا علي؟ هل يمكنك السيطرة على الوضع؟ 116 00:07:41,166 --> 00:07:43,334 نعم أيها العقيد. التقيت بهذا الرجل سميث. 117 00:07:44,132 --> 00:07:45,399 شكرا على المعلومات. 118 00:07:46,067 --> 00:07:51,233 عليك السيطرة على أوريليو، بينجميا. أرى أنك رجل عاقل. 119 00:07:52,701 --> 00:07:55,233 الآن، ماركو ميخيا هناك بالأسفل، 120 00:07:55,367 --> 00:07:58,466 المفوض الخاص لرئاسة الجمهورية أن تقارير لي. 121 00:07:59,067 --> 00:08:00,367 أنا أعرف من هو. 122 00:08:01,100 --> 00:08:03,399 لذلك لا تفعل أي شيء غبي له. 123 00:08:04,733 --> 00:08:06,334 كن واضحا جدا معهم. 124 00:08:07,000 --> 00:08:10,000 حركة كاذبة أخرى، مثل موت إيسيدرو روبلز، 125 00:08:10,666 --> 00:08:12,533 وسأضطر إلى إنزاله. 126 00:08:19,533 --> 00:08:20,800 من فضلك، مانولو. 127 00:08:21,000 --> 00:08:23,334 -هل يمكنك مساعدتنا بالصور؟ -تمام. 128 00:08:23,634 --> 00:08:27,000 وأنت تعرف هذا: لا تتكلم حول ما تراه هناك، من فضلك. 129 00:08:27,166 --> 00:08:28,701 -لا تقلق. -شكرًا. 130 00:08:29,800 --> 00:08:33,667 سيدي، إنه رجل جيد، وصديق جيد، لذلك لن يكون لدينا أي مشاكل. 131 00:08:34,167 --> 00:08:37,767 بونتي، هل تعتقد رؤسائك على علم بذلك 132 00:08:38,000 --> 00:08:39,734 وفاة فارغاس هل له علاقة بكاسياس؟ 133 00:08:40,333 --> 00:08:42,267 بالطبع يا سيدي. لكنهم لن يفعلوا شيئا. 134 00:08:42,399 --> 00:08:44,734 إنهم قلقون للغاية حول وفاة إيسيدرو روبلز. 135 00:08:45,200 --> 00:08:47,366 إنهم خائفون من أنه قد يكون هناك تبادل لاطلاق النار في المدينة, 136 00:08:47,500 --> 00:08:49,500 أو أن أعمالهم قد يعاني، لا أعرف. 137 00:08:50,399 --> 00:08:53,767 شيء آخر، هل ترغب في ذلك القادمة إلى المدينة للعمل معي؟ 138 00:08:54,100 --> 00:08:55,466 أعتقد أنك ستكون مفيدًا جدًا. 139 00:08:56,366 --> 00:08:59,100 نعم بالطبع. سيكون لي الشرف يا سيدي. 140 00:08:59,500 --> 00:09:01,533 حسنا، سأتحدث مع رؤسائك. 141 00:09:01,667 --> 00:09:03,567 ولكن الآن، أريدك ليأخذني إلى مكان آخر. 142 00:09:03,701 --> 00:09:05,200 هل لديك أي رجال يمكنك الوثوق؟ 143 00:09:05,333 --> 00:09:09,000 -نعم بالتأكيد. -جيد. سنقوم بزيارة أوريليو كاسياس. 144 00:09:09,567 --> 00:09:10,634 دعنا نذهب. 145 00:09:16,533 --> 00:09:17,567 اسمع يا شيمي. 146 00:09:17,701 --> 00:09:19,466 ومن المحزن ما زوجك فعلت لك 147 00:09:19,600 --> 00:09:22,200 في أهم يوم في حياتك، يوم زفافك. 148 00:09:22,600 --> 00:09:25,100 هل يستطيع أن يفعل ذلك لذلك الرجل إيسيدرو؟ 149 00:09:25,234 --> 00:09:28,000 توقفي يا ماتيلدا توقف عن قول حماقة. 150 00:09:28,701 --> 00:09:31,333 مات ذلك الرجل من نوبة قلبية. أليس كذلك يا كليتو؟ 151 00:09:31,701 --> 00:09:34,333 لن يكون أوريليو قادرًا من فعل شيء غبي جدًا، 152 00:09:34,634 --> 00:09:36,234 خاصة في يوم زفافه. 153 00:09:36,366 --> 00:09:38,299 لا، كليتو، أنا آسف. 154 00:09:38,433 --> 00:09:40,767 ماذا حدث؟ وهل مات الرجل 155 00:09:41,000 --> 00:09:43,299 -هنا أو في حفل زفاف... - اصمتي يا ماتيلدا. 156 00:09:43,500 --> 00:09:44,767 نعم، هل تعلم؟ 157 00:09:45,267 --> 00:09:49,100 سأصمت وأغادر لأنكم جميعا مملة جدا. 158 00:09:50,333 --> 00:09:52,701 اعذرني. هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ 159 00:09:53,533 --> 00:09:57,133 إذا جاء زوجي إلى هنا، أخبره أنني ذهبت إلى كولياكان. 160 00:09:57,267 --> 00:09:58,466 الوداع. 161 00:10:00,466 --> 00:10:02,167 اذهب معها، إنها في حالة سكر. 162 00:10:02,667 --> 00:10:05,533 لهذا السبب فهي لا تقصد الخير وهي تتحدث كثيرا. 163 00:10:06,500 --> 00:10:09,500 أبي، لا تلعب دور الغبي. إنها على حق. 164 00:10:11,033 --> 00:10:13,200 سواء وفاة إيسيدرو سواء كان مقصودًا أم لا، 165 00:10:13,333 --> 00:10:14,634 لقد دمر حفل زفافي. 166 00:10:16,000 --> 00:10:20,167 آمل فقط أن يكون أوريليو لا علاقة له بهذا. 167 00:10:24,767 --> 00:10:26,000 أوريليو. 168 00:10:31,466 --> 00:10:32,667 ما الأمر يا صديقي؟ 169 00:10:33,466 --> 00:10:39,366 اسمع، نحن نأسف لفعل هذا، ولكن لا يمكننا الاستمرار في العمل معك. 170 00:10:39,767 --> 00:10:40,767 ولم لا؟ 171 00:10:41,167 --> 00:10:45,333 لأنه، بينما لا تقوم بالإصلاح مشاكلك مع هؤلاء الناس، 172 00:10:45,500 --> 00:10:50,234 من نحن ذاهبون لإرسال جميع بضائعنا ل؟ أخبرني! 173 00:10:50,366 --> 00:10:53,033 لا، لا، اهدأ. كل شيء على ما يرام. 174 00:10:53,333 --> 00:10:56,000 هذه كلها دراما مجرد رجل ميت. 175 00:10:56,701 --> 00:10:58,466 الأعمال لا تزال قائمة. 176 00:10:58,600 --> 00:11:01,399 كما تعلم، سأعطيك عشرة ملايين الآن لتغطية تكاليف التشغيل. 177 00:11:01,533 --> 00:11:04,133 -ماذا تعتقد؟ الآن. -نحن أيضاً. 178 00:11:10,033 --> 00:11:12,267 هذا جيد، هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تعمل. 179 00:11:13,333 --> 00:11:17,167 - إذن، كل شيء لا يزال قائما. -نعم، كل شيء قائم. 180 00:11:18,701 --> 00:11:22,399 ثم أعطني واحدة من طائراتك غدا حتى نتمكن من العودة. 181 00:11:22,533 --> 00:11:24,299 نعم، سأفعل ذلك. 182 00:11:24,734 --> 00:11:27,200 ستكون جاهزة للإقلاع غروب الشمس غدا. 183 00:11:27,333 --> 00:11:29,333 -ما رأيكم يا شباب؟ -اتفاق. 184 00:11:29,567 --> 00:11:31,801 جيد. دعونا نفعل هذا. 185 00:11:48,200 --> 00:11:50,100 تجميد، ضع الأسلحة جانبا! 186 00:11:50,234 --> 00:11:52,299 الى الارض! .لا تتحرك 187 00:11:55,701 --> 00:11:59,366 غوادالوبي، اهدأ، حتى نتمكن من القيام بالأعمال التجارية. 188 00:11:59,500 --> 00:12:00,833 ضع البندقية أرضاً! 189 00:12:00,967 --> 00:12:02,000 ضعهم جانبا! 190 00:12:02,133 --> 00:12:03,133 تشاكورتا! 191 00:12:03,299 --> 00:12:06,500 أوريليو كاسياس، أجب على سؤال. 192 00:12:08,667 --> 00:12:11,200 أي واحد من رفاقك قتلت شريكي فارغاس؟ 193 00:12:12,067 --> 00:12:14,500 أم أنك أنت من فعل ذلك؟ 194 00:14:24,634 --> 00:14:28,500 لديك مثل هذا العصب أن تأتي إلى هنا وتخدع، ماركو. 195 00:14:30,000 --> 00:14:33,466 إذا كان لديك دليل على ذلك، لماذا لا تعتقلني؟ 196 00:14:34,466 --> 00:14:38,133 الدليل الوحيد الذي لدي هي جثة صديقي في المشرحة. 197 00:14:39,000 --> 00:14:40,399 واحد آخر في قائمتك الطويلة. 198 00:14:41,167 --> 00:14:45,000 إذا كان فيك أي ضمير يجب أن يؤثر عليك الآن. 199 00:14:47,067 --> 00:14:50,567 انه يؤلمني حقا أن كنت تعتقد سيئة للغاية مني. 200 00:14:51,433 --> 00:14:53,667 لكن لحسن الحظ القانون يفكر بشكل مختلف 201 00:14:54,100 --> 00:14:55,701 وأنا لا أدين بشيء للمجتمع. 202 00:14:56,466 --> 00:14:58,701 هذا ما أردت للمناقشة معك أيضا. 203 00:14:59,500 --> 00:15:01,600 لمن تدفع داخل الحكومة؟ 204 00:15:02,600 --> 00:15:06,000 من؟ كم كلفتك أن تمشي حرا هذه المرة؟ 205 00:15:06,734 --> 00:15:07,734 كم ثمن؟ 206 00:15:25,466 --> 00:15:28,000 حسنا، لا أستطيع أن أصدق أنت هنا. 207 00:15:29,133 --> 00:15:31,366 صباح الخير يا فتاة. كيف حالك؟ 208 00:15:31,500 --> 00:15:34,433 - بخير كيف حالك؟ -رائع، حمامات الشمس هنا. 209 00:15:34,801 --> 00:15:39,133 حسنًا، لا أعرف، أعتقد أنك وقحا. 210 00:15:40,000 --> 00:15:41,767 -لماذا؟ -حسنا عزيزتي 211 00:15:42,133 --> 00:15:46,067 أنت وحدك، حمامات الشمس في هذا المسبح الجميل، تناول مشروبًا... 212 00:15:46,634 --> 00:15:50,299 -لن تتصل بي؟ -لا يا ماتي، لا تخلط الأمور. 213 00:15:50,433 --> 00:15:53,234 اعتقدت فقط أن علاقتنا كان متعلقًا بالعمل بشكل صارم. 214 00:15:53,366 --> 00:15:56,567 حسنا، هذا أيضا. لكن هذا ليس سرا 215 00:15:56,701 --> 00:16:01,167 أنه دائما أفضل لتبني عملك على الصداقة. 216 00:16:01,333 --> 00:16:05,100 -أن تكون قريبًا من شركائك؟ -صحيح بالطبع. 217 00:16:05,600 --> 00:16:10,133 لذا يا صديقي، لماذا لا تفعل ذلك تأمرني بمشروب مثل مشروبك؟ 218 00:16:11,167 --> 00:16:13,234 النادل! 219 00:16:13,366 --> 00:16:14,567 واحد آخر من فضلك! 220 00:16:15,100 --> 00:16:16,366 -اجعلها مزدوجة! -مزدوج. 221 00:16:16,500 --> 00:16:17,801 نحن متصلون جدًا. 222 00:16:18,600 --> 00:16:21,399 وإلا كيف يمكننا أن نفهم بأنك هنا الآن، 223 00:16:21,533 --> 00:16:22,734 مجاني تمامًا، 224 00:16:23,033 --> 00:16:25,466 عندما يعرف الجميع هنا هل أنت مجرم؟ 225 00:16:26,033 --> 00:16:28,234 لا يا ماركو لديك مشاكل شخصية معي. 226 00:16:29,167 --> 00:16:31,801 تعتقد أن لدي شيء لأفعله بوفاة والدك، 227 00:16:32,000 --> 00:16:33,433 لهذا السبب أنت مهووس بي. 228 00:16:34,500 --> 00:16:37,200 لن أرتاح حتى تشعر بالإذلال يا كاسياس. 229 00:16:37,801 --> 00:16:39,734 هل تعتقد أن ذلك سيكون سهلا؟ 230 00:16:40,133 --> 00:16:43,767 لا، العمل ليس سهلاً، لهذا السبب يسمونه العمل. 231 00:16:44,399 --> 00:16:46,000 لكنك لا تعرف ذلك. 232 00:16:47,000 --> 00:16:48,433 أنت لا تعتقد أنا أراقبك؟ 233 00:16:49,100 --> 00:16:51,433 أنت لا تعتقد أنني أعرف أنت تخطط لشيء كبير 234 00:16:51,567 --> 00:16:53,100 مع زملائك الكولومبيين؟ 235 00:16:53,701 --> 00:16:56,299 تعتقد أننا نعتقد هل هم في عطلة هنا؟ 236 00:16:56,433 --> 00:16:58,200 -علي، تحدث معه. -اعذرني. 237 00:16:58,533 --> 00:17:00,399 أنا علي بن جمعة، محامي. 238 00:17:00,767 --> 00:17:02,734 أنا أكرر ما قاله لك أوريليو. 239 00:17:03,200 --> 00:17:05,733 إذا كان لديك أي دليل ضد موكلي 240 00:17:06,733 --> 00:17:08,366 خذه إلى مركز الشرطة. 241 00:17:09,366 --> 00:17:13,267 خلاف ذلك، سأكون ممتنا لذلك إذا سمحت لنا أن نحترمك 242 00:17:13,400 --> 00:17:16,567 إلى صديق العائلة الحبيب الذي مر للتو. 243 00:17:17,433 --> 00:17:20,166 صديق محبوب؟ الصديق الحبيب؟ 244 00:17:22,000 --> 00:17:25,067 حسب تحقيقاتي . هذا "الصديق الحبيب" 245 00:17:25,366 --> 00:17:27,366 ربما قُتل بواسطة أوريليو كاسياس. 246 00:17:27,500 --> 00:17:29,133 أنا نظيف! 247 00:17:29,366 --> 00:17:32,366 وقف ذلك، المتأنق. وصبري له حدود. 248 00:17:32,500 --> 00:17:33,534 من فضلك، غادر. 249 00:17:33,666 --> 00:17:35,767 حقا يا كاسياس؟ هل لديك حدود؟ 250 00:17:36,800 --> 00:17:39,601 أنا لا. وصبري ليس له حدود. 251 00:17:40,767 --> 00:17:43,267 عاجلاً أم آجلاً، سأقبض عليك. 252 00:17:44,334 --> 00:17:46,534 أنت أيضًا، إذا كنت لا تزال في بلدي. 253 00:17:47,500 --> 00:17:50,601 وبالطبع أنت أيضاً يا دكتور. 254 00:17:52,601 --> 00:17:53,701 دعنا نذهب! 255 00:17:58,000 --> 00:17:59,433 من يعتقد نفسه؟ 256 00:18:02,000 --> 00:18:05,467 وكان خيمينيز أرويو حذرا لضرب عصابات الشرق. 257 00:18:06,366 --> 00:18:07,901 ولكن لا تظن أنه غريب 258 00:18:08,032 --> 00:18:12,000 أنه لم يلمس أحدا أبدا من عصابات الشمال؟ 259 00:18:12,701 --> 00:18:15,334 ماذا تقصد؟ هل هو مع كاسياس؟ 260 00:18:16,666 --> 00:18:19,166 من الصعب تصديق ذلك أن Mejia، كونه أصله الرئيسي، 261 00:18:19,299 --> 00:18:20,634 سوف يساعد في مثل هذه الأشياء. 262 00:18:20,767 --> 00:18:23,067 هل شيء من هذا القبيل حقا من الصعب تصديق ذلك؟ 263 00:18:23,200 --> 00:18:24,200 لو سمحت. 264 00:18:24,467 --> 00:18:26,166 إذا كان لديهم الرئيس العمل معا 265 00:18:26,299 --> 00:18:27,666 لأنه يثق بهم. 266 00:18:28,133 --> 00:18:29,567 وقال انه لن يعين خيمينيز أرويو 267 00:18:29,701 --> 00:18:33,366 كرئيس للحكومة الرئيسية فرقة عمل لمكافحة المخدرات 268 00:18:33,500 --> 00:18:34,800 إذا علم أنه قذر. 269 00:18:35,534 --> 00:18:38,200 بطريقة أو بأخرى، جيمينيز أرويو لا يزال يقوم بعمله. 270 00:18:38,634 --> 00:18:41,267 أو من أين له المال لقيادة هذا النوع من نمط الحياة؟ 271 00:18:42,032 --> 00:18:43,567 وما هو أكثر شيء أزعجك؟ 272 00:18:43,701 --> 00:18:46,267 أنه يقوم بشؤونه أو أنه لن يسمح لك بالقيام بما عليك؟ 273 00:18:48,000 --> 00:18:51,767 إسمع يا كاسترو، لا تتدخل في هذا لأنه أنا وأنت يمكن أن نتأذى. 274 00:18:53,133 --> 00:18:55,701 خيمينيز أرويو وميجيا تحظى بدعم رئاسي. 275 00:19:01,500 --> 00:19:03,099 يوجينيا. 276 00:19:03,233 --> 00:19:06,534 قال لي رئيس التحرير كنت تبحث عن المعلومات 277 00:19:06,666 --> 00:19:09,000 عن أباطرة المخدرات والجيش. 278 00:19:09,800 --> 00:19:12,601 نعم ليناريس لماذا تسأل؟ 279 00:19:13,166 --> 00:19:16,334 -هل تريد مساعدتي؟ -أنا في خدمتك، يوجينيا. 280 00:19:16,701 --> 00:19:18,634 دعني أرى، ما الذي تقوم بالتحقيق فيه؟ 281 00:19:19,133 --> 00:19:21,000 -ماذا تريد أن تعرف؟ -حسنا... 282 00:19:21,400 --> 00:19:23,366 أنا أقوم ببعض الأبحاث على جيمينيز أرويو. 283 00:19:23,601 --> 00:19:25,334 أريد أن أعرف من هو، من أين أتى، 284 00:19:25,467 --> 00:19:27,467 لماذا تم تعيينه في فرقة مكافحة المخدرات. 285 00:19:28,366 --> 00:19:30,366 بالإضافة إلى اهتماماتي المهنية، 286 00:19:32,200 --> 00:19:34,166 أنا في علاقة مع ماركو ميجيا، 287 00:19:34,666 --> 00:19:37,166 من هو يده اليمنى في فرقة العمل. 288 00:19:40,334 --> 00:19:44,500 سينالوا، شمال المكسيك 289 00:19:45,601 --> 00:19:48,299 -هذا الشرطي أحمق. -لا، ليس كذلك. 290 00:19:48,433 --> 00:19:50,099 -إنه أحمق! -انتظر. 291 00:19:50,400 --> 00:19:52,299 عليك أن تخطو بخفة معه. 292 00:19:52,467 --> 00:19:54,000 إنه رجل ذكي. 293 00:19:54,233 --> 00:19:58,500 علاوة على ذلك، فهو تحت جناح أرويو، الذي طلب منا ألا نؤذيه. 294 00:19:58,634 --> 00:20:00,032 لديه الشجاعة، أوريليو. 295 00:20:00,166 --> 00:20:02,366 لقد جاء وواجهك في مسقط رأسك، هيا! 296 00:20:02,567 --> 00:20:05,500 لا أريد أن أحصل على في مشكلة مع El Arroyo. 297 00:20:05,634 --> 00:20:08,601 إذا عبر شرطي الأليف طريقي مرة أخرى، سأحطم رأسه. 298 00:20:11,032 --> 00:20:12,534 دعونا نتحدث عن أشياء أكثر إثارة للاهتمام. 299 00:20:13,534 --> 00:20:16,000 ماذا فعلت لتغيير هذا التقرير؟ 300 00:20:17,067 --> 00:20:19,666 خيمينيز أرويو لديه حق الوصول إلى كل قاعدة بيانات في البلاد. 301 00:20:20,666 --> 00:20:24,733 وفي اللحظة الأخيرة، وجدني بيانات الشخص المسؤول عن الاختبار 302 00:20:25,000 --> 00:20:28,534 لذلك... دفعت له زيارة محترمة. 303 00:20:28,666 --> 00:20:30,299 علي، 304 00:20:31,099 --> 00:20:34,032 أنت مجنون بما أنك طويل القامة، فأنا أحب ذلك. 305 00:20:36,000 --> 00:20:40,500 علينا أن نترك الغبار يهدأ. غوادالوبي لم يشتريه. 306 00:20:41,666 --> 00:20:44,299 سأضطر إلى تجنبه حتى لا يقتلني. 307 00:20:44,500 --> 00:20:46,634 لا، أوريليو، فكر في ذلك. 308 00:20:47,400 --> 00:20:50,233 أولا، نحن بحاجة لإتمام الصفقة مع الكولومبيين. 309 00:20:50,366 --> 00:20:53,233 -نحن بحاجة إلى أموالهم. - تشاكورتا على حق في ذلك. 310 00:20:54,099 --> 00:20:56,467 نحن بحاجة إلى رأس مال روبلز. 311 00:20:57,500 --> 00:21:00,733 منذ وفاة بابلو إسكوبار، العمل لا يسير على ما يرام. 312 00:21:01,433 --> 00:21:04,032 وأنا لا أحسب ما فقدناه عندما تعرضت المزرعة للهجوم، 313 00:21:04,166 --> 00:21:06,200 ما أخذوه عندما كنت في السجن. 314 00:21:06,666 --> 00:21:09,032 الصفقة مع الكولومبيين هو الذهاب. 315 00:21:09,166 --> 00:21:10,767 أو أننا مفلسون. 316 00:21:13,400 --> 00:21:14,701 أنظر إلى ذلك. 317 00:21:16,767 --> 00:21:18,767 انظر، انظر، من هناك، أيها العريف. 318 00:21:21,166 --> 00:21:23,133 انظر إلى ذلك، الساعة الثالثة. 319 00:21:26,567 --> 00:21:28,500 أليست هذه زوجة تشاكورتا؟ 320 00:21:31,032 --> 00:21:32,267 تبدو جيدة. 321 00:21:34,200 --> 00:21:36,467 زميلتنا مواطنتنا يجعلنا نبدو سيئين. 322 00:21:36,601 --> 00:21:39,166 أين يمكنني أن أطلب ماري الدموية هنا؟ 323 00:21:39,500 --> 00:21:41,267 سأفعل ذلك. النادل! 324 00:21:45,567 --> 00:21:47,000 نعم، أنت على حق. 325 00:21:47,467 --> 00:21:50,267 الصفقة مع الكولومبيين سيكون خيراً لنا جميعاً 326 00:21:50,433 --> 00:21:52,166 ولكن ليس بالطريقة التي تم إعدادها بها الآن. 327 00:21:53,067 --> 00:21:56,767 نحن بحاجة إلى صدمة لهم لوضع الأمور في صالحنا. 328 00:21:58,067 --> 00:22:00,299 سيكون من الصعب تغيير الإشارات. 329 00:22:00,433 --> 00:22:03,767 لقد قمنا بتسويتهم بالفعل مع روبلز والكولومبيين. 330 00:22:04,000 --> 00:22:07,200 لدينا ترتيب. علاوة على ذلك، قال العقيد... 331 00:22:07,334 --> 00:22:10,200 احتياجات الأرويو للتوقف عن السيطرة علي. 332 00:22:11,534 --> 00:22:14,534 نحن نحترم اتفاقنا ولم يقتل حيوانه الأليف. 333 00:22:15,666 --> 00:22:18,534 نحن نجعله غنيا، ما هو الخطأ معه؟ 334 00:22:18,666 --> 00:22:22,133 أوريليو، فماذا ستفعل مع الكولومبيين؟ 335 00:22:22,800 --> 00:22:24,233 سأعتني بذلك. 336 00:22:25,000 --> 00:22:27,634 هل تعتقد أنني سأتركهم يذهبون بكل تلك الأموال؟ 337 00:22:28,299 --> 00:22:29,534 لا يا أصدقائي. 338 00:22:30,166 --> 00:22:33,267 في هذا العمل، إذا ضربت أولاً، فقد ضربت مرتين. 339 00:22:34,200 --> 00:22:36,067 -ما آخر ما توصلت اليه؟ -ماذا تعتقد؟ 340 00:22:37,166 --> 00:22:39,701 أريد أن أكون في الأعلى، أريد أن أحصل على كل القوة، 341 00:22:40,334 --> 00:22:42,000 اترك روبلز خارج هذا. 342 00:22:43,067 --> 00:22:45,000 لقد قمت بالفعل انفجر قلب إيسيدرو 343 00:22:45,133 --> 00:22:46,433 الآن حان دور غوادالوبي. 344 00:22:46,767 --> 00:22:49,467 أنا لا أنسى حاول إطلاق النار على أطفالي. 345 00:22:49,666 --> 00:22:51,000 وقال انه سوف يدفع ثمنها. 346 00:22:51,433 --> 00:22:54,166 سأجعله يعاني وأنا أعرف كيف. 347 00:23:07,500 --> 00:23:10,767 مهلا مهلا. كما تعلمون، أنا خائفة، ماتي. 348 00:23:11,000 --> 00:23:14,166 إذا أدرك فيكتور، سأقع في مشكلة. 349 00:23:15,601 --> 00:23:19,467 كلكم متوترين أنت فتاة عصبية. 350 00:23:19,601 --> 00:23:21,467 -تعال. -اسمع يا عزيزي. 351 00:23:22,366 --> 00:23:26,400 أنا المسؤول عن حياتي وجسدي 352 00:23:26,800 --> 00:23:30,666 - أن أفعل به كما يحلو لي. -إذا كان الأمر كذلك، فلنفعل ذلك. 353 00:23:31,000 --> 00:23:34,400 لكن ابقِ الأمر هادئًا، لأنك تبدو مثل الصراخ. 354 00:23:36,800 --> 00:23:38,601 لا، لا، لا. 355 00:23:38,733 --> 00:23:41,200 لو كنت أنت، لن أدخل هناك مع ذلك الرجل. 356 00:23:41,334 --> 00:23:44,200 هل سمعت ذلك؟ من أين أتى؟ 357 00:23:44,601 --> 00:23:48,567 يبدو ودودًا جدًا. ومن دعاك إلى هذه الحفلة؟ 358 00:23:49,099 --> 00:23:51,567 استمعي لي يا آنسة. أنت في حالة سكر جدا. 359 00:23:52,701 --> 00:23:55,000 لو كنت رزينًا، لن تفعل ما أنت على وشك القيام به. 360 00:23:55,133 --> 00:23:57,467 لا، استمع يا صديقي. سأعتني بها... 361 00:23:59,534 --> 00:24:01,032 أنت مثل هذا الحيوان. 362 00:24:01,166 --> 00:24:04,334 لماذا تضرب أليخو؟ ماذا تفعل؟ 363 00:24:04,467 --> 00:24:05,534 دعنا نذهب. 364 00:24:05,666 --> 00:24:09,166 هل تسمعني؟ أليخو، لا تدعه يأخذني! 365 00:24:10,032 --> 00:24:11,767 مدينة مكسيكو 366 00:24:12,666 --> 00:24:15,634 إذا واصلنا انتظار ماركو، لن نتعرف على بعضنا البعض أبدًا. 367 00:24:15,767 --> 00:24:17,267 إنه دائما مشغول جدا. 368 00:24:18,233 --> 00:24:22,467 حسنا، هذا ما أردت للحديث معك عنه، 369 00:24:22,601 --> 00:24:24,200 علاقتك مع ماركو. 370 00:24:26,032 --> 00:24:28,534 ما هو الخطأ؟ ألا تحبني؟ 371 00:24:29,666 --> 00:24:32,166 لا تظن أنا جيد بما فيه الكفاية لابنك؟ 372 00:24:32,400 --> 00:24:35,433 لا، ليس هذا. على العكس من ذلك، أنا حقا أحبك 373 00:24:35,567 --> 00:24:38,400 وأعتقد أنك فتاة عظيمة. لهذا السبب بالضبط... 374 00:24:39,500 --> 00:24:42,500 أفضل نصيحتي لك سيكون ترك ماركو. 375 00:24:44,000 --> 00:24:46,233 إلا إذا كنت تريد أن تمر ما مررت به. 376 00:24:47,334 --> 00:24:49,500 حياة مليئة بالقلق، 377 00:24:50,767 --> 00:24:53,233 من الخوف للحصول على الأخبار التي حصلت عليها أخيرًا: 378 00:24:53,366 --> 00:24:54,767 لقد قُتل زوجي. 379 00:24:56,467 --> 00:24:58,433 لا أعرف إذا كانت هذه هي الحياة التي تريدها. 380 00:25:06,000 --> 00:25:08,400 مانولو، مانولو، كيف حالنا مع تلك الصور؟ 381 00:25:08,534 --> 00:25:10,233 -إنهم يجفون بالفعل. -شكرًا. 382 00:25:11,299 --> 00:25:14,233 سيدي، أنت مجنون، وأنا كذلك لدعمكم في هذا. 383 00:25:14,366 --> 00:25:16,601 مواجهة أوريليو كاسياس مثل هذا؟ 384 00:25:17,634 --> 00:25:20,433 يا إلهي، بونتي. أوريليو كاسياس مجرد رجل. 385 00:25:21,233 --> 00:25:23,666 لا يا سيدي. أوريليو كاسياس هو قاتل، 386 00:25:24,200 --> 00:25:26,334 وعليك أن تكون شجاع جدا لمواجهته. 387 00:25:26,567 --> 00:25:30,099 لا أعرف كيف لم يلمسك، لا بد أنه كان غاضبًا. 388 00:25:31,000 --> 00:25:34,634 هذا ما أردت رؤيته، بونتي، إلى أي مدى هو على استعداد للذهاب. 389 00:25:35,233 --> 00:25:38,334 لكن ثق بي، سوف نضعه في السجن. في أحد السجون الأمريكية، 390 00:25:38,767 --> 00:25:41,099 حيث لا يتمتع بامتيازات وواحد لا يستطيع الهروب منه. 391 00:25:41,634 --> 00:25:43,200 وسوف تساعدني في القيام بذلك. 392 00:25:47,166 --> 00:25:49,233 توقف عن ملاحقتي يا رجل. 393 00:25:49,366 --> 00:25:52,400 اليوم كله كان كافيا يمكن أن تكون ظلي. 394 00:25:53,166 --> 00:25:55,666 لماذا لا تحضرني مشروب بدلا من ذلك؟ شكرًا لك. 395 00:25:56,099 --> 00:25:59,166 لا أستطيع أن أخدمك بشيء، أنت في حالة سكر للغاية بالفعل. 396 00:25:59,701 --> 00:26:01,000 حقًا؟ 397 00:26:01,534 --> 00:26:06,032 أرى أن رجل كليتو ليس لديه أدنى فكرة ما هي خدمة العملاء. 398 00:26:06,400 --> 00:26:08,366 -ماتيلدا! -ماذا تريد؟ 399 00:26:10,166 --> 00:26:11,334 ما كان ذلك في غاية الأهمية 400 00:26:11,467 --> 00:26:13,133 أردت أن تقول لي في يوم زفافي؟ 401 00:26:17,701 --> 00:26:21,233 ماذا قلت لي؟ أردت فقط أن أسبب المتاعب؟ 402 00:26:33,567 --> 00:26:35,267 كان الأمر يتعلق بأوريليو ومونيكا، أليس كذلك؟ 403 00:26:35,400 --> 00:26:36,433 لا تلمسني! 404 00:26:39,733 --> 00:26:41,099 سأخبرك لاحقا. 405 00:26:45,767 --> 00:26:47,099 أنا لا أعرف عنك، 406 00:26:47,233 --> 00:26:49,800 ولكن أعتقد هناك هناك الكثير من الاختلافات 407 00:26:49,933 --> 00:26:52,133 بين الروبل و كاسياس . 408 00:26:52,366 --> 00:26:56,334 نحن بحاجة إلى التفكير في أي جانب يجب أن نقف. 409 00:27:00,334 --> 00:27:01,467 ماذا تعتقد؟ 410 00:27:01,733 --> 00:27:05,666 -يجب أن نتصل بالرئيس. -بالطبع يجب أن نتصل بأوسكار. 411 00:27:06,200 --> 00:27:07,334 اتصل به. 412 00:27:09,733 --> 00:27:11,032 وضعني من خلال. 413 00:27:13,067 --> 00:27:14,166 ها أنت ذا. 414 00:27:17,299 --> 00:27:19,666 ما الأمر يا صاح؟ لماذا لم تتصل؟ 415 00:27:19,800 --> 00:27:21,366 اذهبي إلى المسبح يا عزيزتي. 416 00:27:21,500 --> 00:27:25,099 كنت عصبيا جدا. كيف سار كل شيء؟ 417 00:27:25,701 --> 00:27:27,334 ما رأيك يا زعيم؟ 418 00:27:27,500 --> 00:27:31,400 في منتصف الحفلة، مات إيسيدرو. 419 00:27:32,166 --> 00:27:35,334 آل روبلز وكاسياس كادوا أن يقتلوا بعضهم البعض بسبب ذلك. 420 00:27:35,634 --> 00:27:39,467 مستحيل! وماذا حدث؟ هل كانت الوفاة طبيعية؟ 421 00:27:41,099 --> 00:27:42,500 نعم أسباب طبيعية 422 00:27:45,133 --> 00:27:49,767 يا زعيم، أنا لست طبيبا، لكن إيسيدرو بدا جيدًا. 423 00:27:50,334 --> 00:27:52,500 -ضعني خلال. -انتظر دقيقة. 424 00:27:53,000 --> 00:27:54,400 هيا، أعطني ذلك. 425 00:27:54,666 --> 00:27:56,601 أوسكار، أنا آسف للمقاطعة يا سيدي. 426 00:27:57,366 --> 00:28:00,067 ولكن يمكنني أن أؤكد لكم قُتل ذلك الرجل. 427 00:28:01,800 --> 00:28:06,166 أصدقائي، لا يهمني ذلك، يهمني فقط أن يكون لديك المال 428 00:28:06,299 --> 00:28:08,000 وأن تتم الصفقة. 429 00:28:08,233 --> 00:28:10,200 إذا أرادوا رعايته، سيكون ذلك أفضل. 430 00:28:10,366 --> 00:28:12,299 هذا ما نحتاجه. 431 00:28:13,299 --> 00:28:14,601 المال هنا. 432 00:28:15,032 --> 00:28:18,567 غدا، سأحضر لك أموال كل من روبلز وكاسياس، 433 00:28:18,701 --> 00:28:21,099 حتى نتمكن من البدء بكل شيء. 434 00:28:22,032 --> 00:28:26,233 أحسنت أيها العريف. هذا ما أردت أن أعرفه يا رجل. 435 00:28:27,500 --> 00:28:30,299 أنت تعرف؟ لقد بدأت أحب ذلك الرجل كاسياس. 436 00:28:30,800 --> 00:28:34,267 حسنًا، أوريليو هو الرجل، لا شك في ذلك. 437 00:28:35,000 --> 00:28:37,500 لقد تعامل بشكل جيد الوضع مع روبلز. 438 00:28:37,800 --> 00:28:43,000 أعتقد أنه على طول الطريق هو الشخص المناسب نحن بحاجة إلى التعامل مع. 439 00:28:44,032 --> 00:28:46,166 جيد، سأكون في انتظاركم. الوداع. 440 00:28:47,366 --> 00:28:51,500 حسنًا يا فتيات، أول من يلمسني، ويحصل على سيارة مجانا. 441 00:28:52,032 --> 00:28:53,800 حسنا، أين أنت؟ 442 00:28:54,299 --> 00:28:55,666 دعنا نذهب إلى حمام السباحة. 443 00:28:57,433 --> 00:28:58,701 هل المال جاهز؟ 444 00:29:02,433 --> 00:29:04,067 سنرى كيف ستسير الأمور. 445 00:29:05,467 --> 00:29:09,000 أنا لا أعرف، مونيكا. ما زلت لا أثق في أوريليو. 446 00:29:12,133 --> 00:29:15,666 هناك اتفاق في مكانه، غوادالوبي. هل ستقوم بكسرها؟ 447 00:29:17,701 --> 00:29:22,634 لا، ولكن عاجلاً أم آجلاً، سوف يدفع بأسوأ طريقة، كما ترى. 448 00:29:48,567 --> 00:29:50,000 أريد رؤيته. 449 00:30:10,433 --> 00:30:11,800 ما رأيك يا أخي؟ 450 00:30:12,099 --> 00:30:14,000 لا أعرف إذا كان ينبغي أن نصدقهم. 451 00:30:14,334 --> 00:30:17,067 في هذه الأثناء، يجب أن نحافظ على مستوى منخفض من الاهتمام. 452 00:30:17,601 --> 00:30:19,800 -ما أخبارك؟ -أنا سعيد لرؤيتك، أوريليو. 453 00:30:21,500 --> 00:30:23,767 أردت أن أعتذر للاشتباه بك. 454 00:30:24,433 --> 00:30:27,000 لا، هذا ليس ضروريا. 455 00:30:27,133 --> 00:30:29,299 فقط لا تشك في كلامي في المرة القادمة. 456 00:30:30,534 --> 00:30:32,000 لن أفعل ذلك يا بني. 457 00:30:32,400 --> 00:30:35,166 كيف تسير الصفقة مع آل روبلز؟ هل ما زالت الهدنة قائمة؟ 458 00:30:35,500 --> 00:30:36,767 كل شيء هو نفسه، كليتو. 459 00:30:37,299 --> 00:30:39,601 إذا عذرتني، سأذهب للعثور على ماتيلدا. 460 00:30:39,733 --> 00:30:41,334 -البيت بيتك. -اذهب يا أخي. 461 00:30:41,800 --> 00:30:43,767 لماذا لا تأتي لبعض البيرة؟ 462 00:30:44,000 --> 00:30:45,067 شيمينا! 463 00:30:46,334 --> 00:30:49,666 -ربما يجب أن نتحدث لاحقا. -بالتأكيد، كليتو، أراك لاحقا. 464 00:30:56,767 --> 00:30:59,067 مرحبًا. كيف حال الاطفال؟ 465 00:31:01,000 --> 00:31:03,067 نعم، إنهم بخير. 466 00:31:04,334 --> 00:31:06,534 حسنًا، لقد أوقفنا الحرب لفترة من الوقت، 467 00:31:07,000 --> 00:31:08,534 حتى نتمكن من العودة إلى المزرعة. 468 00:31:09,666 --> 00:31:11,567 أطفالي وأنا لن يذهبوا إلى أي مكان. 469 00:31:12,233 --> 00:31:13,334 نحن نقيم هنا. 470 00:31:14,634 --> 00:31:16,601 لماذا؟ 471 00:31:16,733 --> 00:31:18,433 لأنني أريد الطلاق يا أوريليو. 472 00:31:30,433 --> 00:31:31,733 تريد الطلاق؟ 473 00:31:32,500 --> 00:31:34,767 نعم. لم أكن أكثر وضوحا من أي وقت مضى. 474 00:31:36,666 --> 00:31:38,334 نعم شيمينا، ولكن لماذا؟ 475 00:31:38,767 --> 00:31:40,567 لأنني لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن. 476 00:31:42,000 --> 00:31:44,200 لأنني طرحت مع أي شيء من أجل الحب، 477 00:31:44,334 --> 00:31:45,334 ولكن ليس بعد الآن. 478 00:31:47,666 --> 00:31:49,567 اسمع يا عزيزتي الأمور على وشك التغيير. 479 00:31:50,032 --> 00:31:51,701 معك يتغير هم دائما نحو الأسوأ. 480 00:31:53,433 --> 00:31:57,133 كان بإمكانك أن تقتنع والدي، ولكن ليس أنا. 481 00:31:59,166 --> 00:32:02,099 كيف تجرؤ على إحضار حبيبك إلى زفافنا؟ 482 00:32:03,800 --> 00:32:05,500 قتل شقيقها في منزلنا. 483 00:32:07,267 --> 00:32:10,099 كيف ضيعت فرصة العيش بسلام؟ 484 00:32:11,334 --> 00:32:14,166 لكونه مفتول العضلات؟ لكونه عنيد؟ 485 00:32:15,400 --> 00:32:16,666 من أجل الانتقام؟ 486 00:32:19,366 --> 00:32:22,000 لقد حرمت تلك الفرصة لأطفالك. 487 00:32:25,233 --> 00:32:27,334 أي نوع من الوحش هل أنت يا أوريليو؟ 488 00:32:33,767 --> 00:32:37,099 لذا، أخبرني، ماذا فعلت لتغيير تشريح جثة إيسيدرو؟ 489 00:32:37,500 --> 00:32:40,233 أنت تتحدث كثيرا. 490 00:32:41,200 --> 00:32:42,534 لا يهم، ماتيلدا. 491 00:32:42,666 --> 00:32:45,366 قلت لك: توفي إيسيدرو إثر نوبة قلبية. 492 00:32:45,500 --> 00:32:47,433 هذا ما يعتقده آل روبلز. هذا كل شيء. 493 00:32:48,534 --> 00:32:50,200 وماذا حدث للفتاة؟ 494 00:32:50,500 --> 00:32:53,000 لا أعرف، اختفت في الهواء. 495 00:32:53,299 --> 00:32:54,968 هذا مريح للغاية. 496 00:32:55,099 --> 00:32:57,534 لا تثير المشاكل، أنا أعرفك جيدًا. 497 00:32:57,666 --> 00:32:59,166 لا، لا، العسل. 498 00:32:59,299 --> 00:33:02,032 كنت أقول فقط لأنني أود التحدث معها. 499 00:33:03,366 --> 00:33:07,133 أود أن أعرف ما هي التقنية التي تستخدمها تستخدم أثناء ممارسة الحب مع هذا الرجل 500 00:33:07,267 --> 00:33:09,233 ليصيبه بنوبة قلبية. 501 00:33:10,032 --> 00:33:11,933 هل يمكنك أن تتخيل أن الجو حار جدًا؟ 502 00:33:12,067 --> 00:33:13,099 لا أنا لا. 503 00:33:13,233 --> 00:33:16,500 لكني أتخيل ذلك إذا حصلت عليه نوبة قلبية أثناء وجودي معك ، 504 00:33:16,701 --> 00:33:20,334 سأطلق النار عليك مرتين وسنذهب معًا إلى الجحيم. 505 00:33:20,567 --> 00:33:22,067 -حقًا؟ -حقًا. 506 00:33:22,200 --> 00:33:23,366 هذا هو رجلي. 507 00:33:28,733 --> 00:33:33,299 عزيزتي، أن أكون معك هو الطريقة الوحيدة أستطيع أن أراقب من أجل سلامتك 508 00:33:34,534 --> 00:33:36,000 ويعتني بك. 509 00:33:37,299 --> 00:33:41,099 العسل، أنا أحبك. لا استطيع العيش بدونك. 510 00:33:44,267 --> 00:33:45,299 قف. 511 00:33:45,433 --> 00:33:46,567 هل يمكنك العيش بدونها؟ 512 00:33:49,666 --> 00:33:51,334 هل هذا سبب رغبتك في الطلاق؟ 513 00:33:54,067 --> 00:33:55,500 ألا تعتقد أن هذا يكفي؟ 514 00:33:55,733 --> 00:33:58,701 لقد عشنا معًا لمدة 20 عاما تقريبا 515 00:33:59,000 --> 00:34:02,701 وتزوجتك لأظهر لك أنك كذلك ما أحب أكثر في هذه الحياة. 516 00:34:03,366 --> 00:34:04,400 لو سمحت! 517 00:34:05,233 --> 00:34:07,000 أحب أن أصدقك. 518 00:34:08,400 --> 00:34:10,434 ولكن الآن أعرف أن حفل الزفاف 519 00:34:11,367 --> 00:34:13,766 لقد كانت مجرد وسيلة للانتقام منك، 520 00:34:15,166 --> 00:34:16,666 فخ لقتل إيسيدرو. 521 00:34:20,400 --> 00:34:22,233 شيمينا، شيمينا! 522 00:34:22,434 --> 00:34:24,733 -اتركها يا بني. -لا أستطيع يا أمي. 523 00:34:26,032 --> 00:34:27,400 لا أستطيع طلاقها. 524 00:34:27,666 --> 00:34:30,534 دعها تهدأ، حتى تتمكن من التفكير في الأمر. 525 00:34:31,601 --> 00:34:32,634 تعال. 526 00:34:39,199 --> 00:34:41,300 -شكرا جزيلا لك مانولو. -على الرحب والسعة. 527 00:34:44,534 --> 00:34:47,467 من الواضح أن هناك شيئًا مهمًا حدث في هذا الحزب. 528 00:34:48,099 --> 00:34:50,333 هؤلاء الأوغاد يخططون لشيء كبير. 529 00:34:50,601 --> 00:34:53,467 هل تقصد الصفقة بين روبلز وكاسياس؟ 530 00:34:54,099 --> 00:34:55,132 والكولومبيون. 531 00:34:55,467 --> 00:34:58,400 من الواضح أنهم يستعدون لإعادة تنشيط المسارات 532 00:34:58,534 --> 00:35:00,501 التي أصبحت باردة بعد وفاة إسكوبار. 533 00:35:00,766 --> 00:35:02,934 سنكون هناك، متابعتهم عن كثب، 534 00:35:03,067 --> 00:35:04,266 وسوف نقبض عليهم. 535 00:35:05,300 --> 00:35:07,634 سأذهب للتحدث مع رؤسائك بخصوص نقلك الآن 536 00:35:07,766 --> 00:35:12,099 سيدي، سيكون لي شرف العمل لديك والعقيد جيمينيز أرويو. 537 00:35:13,501 --> 00:35:17,132 الآن ذكرت ذلك، هل هناك سجل وطني هنا؟ 538 00:35:18,199 --> 00:35:20,300 -نعم بالطبع. -هل يمكنك أن تأخذني إلى هناك؟ 539 00:35:20,601 --> 00:35:22,501 -نعم بالتأكيد. -جيد. دعنا نذهب. 540 00:35:27,501 --> 00:35:29,501 مدينة مكسيكو 541 00:35:30,199 --> 00:35:32,000 اسمعي، أنا لست فتاة. 542 00:35:32,166 --> 00:35:34,400 أنا أعرف المخاطر في وظيفة ماركو، 543 00:35:34,534 --> 00:35:36,701 خاصة وأنها كذلك مكرسة لذلك. 544 00:35:37,166 --> 00:35:39,701 نعم، مثل والده تماماً. هكذا كان إدواردو. 545 00:35:40,300 --> 00:35:43,300 نفس الالتزام. خصوصا، نفس الصدق. 546 00:35:44,166 --> 00:35:46,132 لهذا السبب أنا في بعض الأحيان اختار ألا تراه، 547 00:35:46,400 --> 00:35:48,634 لأنه يذكرني كثيرا مما مررت به 548 00:35:48,766 --> 00:35:50,300 أنني لا أريد أن أعيشها مرة أخرى. 549 00:35:51,601 --> 00:35:54,534 في هذه الحالة، كل ما يمكننا القيام به يأمل أن لا يحدث له شيء. 550 00:35:57,199 --> 00:35:58,800 كنت أعرف أنك ستقول ذلك. 551 00:35:59,099 --> 00:36:01,300 أستطيع أن أرى في عينيك كم تحبه. 552 00:36:01,434 --> 00:36:04,000 لكنني شعرت بأنني مضطر أن أخبرك. 553 00:36:06,099 --> 00:36:09,233 إذن هذا يعني سنفعل هذا مرة أخرى، أليس كذلك؟ 554 00:36:10,067 --> 00:36:14,666 حسنًا ، إذا كنت تقضي وقتًا مع السيدة العجوز المريرة لا تحملك، 555 00:36:15,067 --> 00:36:16,333 فأنا بخير معها. 556 00:36:21,733 --> 00:36:25,067 اسمعي يا عزيزتي، الشيء الجيد هل هذا أخوك، أنت وأنا 557 00:36:25,199 --> 00:36:29,000 سوف لا تزال تعيش تحت نفس السقف. 558 00:36:29,666 --> 00:36:33,166 ولكن يا أمي، لقد تزوجت للتو، لماذا تحصل على الطلاق؟ 559 00:36:34,634 --> 00:36:36,000 حسنا، أنا لا أعرف. 560 00:36:36,166 --> 00:36:38,166 إذا كنت تريد البقاء معها، هذا متروك لك. 561 00:36:38,501 --> 00:36:39,666 انا ذاهب مع والدي. 562 00:36:39,800 --> 00:36:42,666 -اسكت وأطيع أمك. -جدي إنها هي.. 563 00:36:43,000 --> 00:36:44,367 قلت اصمت! 564 00:36:45,701 --> 00:36:50,800 أنا أحبك، ولكن إذا واصلت هذا، سأحطم وجهك بنفسي 565 00:36:51,501 --> 00:36:52,534 دعنا نذهب. 566 00:36:55,400 --> 00:36:56,666 آسف، ألبا. 567 00:36:58,000 --> 00:37:00,300 أريد البقاء معك يا أمي. 568 00:37:04,166 --> 00:37:05,501 لا تقلق يا طفل. 569 00:37:51,233 --> 00:37:52,400 مساء الخير يا أبي. 570 00:37:53,501 --> 00:37:56,501 ما الأمر يا طفل؟ هل والدتك لديها أفكار ثانية؟ 571 00:37:57,567 --> 00:37:58,733 هل هي معك؟ 572 00:37:59,601 --> 00:38:01,501 لا يا أبي، لقد جئت بنفسي. 573 00:38:02,733 --> 00:38:05,032 إذا كنت تنفصل، أريد البقاء معك. 574 00:38:06,099 --> 00:38:07,666 لا يا بني، هذا معقد للغاية. 575 00:38:09,367 --> 00:38:11,000 نحن بحاجة للحديث عن ذلك مع والدتك. 576 00:38:11,666 --> 00:38:14,701 ربما يتوجب عليك التحدث معها، لقد اتخذت قراري بالفعل. 577 00:38:15,666 --> 00:38:17,000 انا ذاهب الى غرفتي. 578 00:38:28,266 --> 00:38:29,701 زواجنا كان قصيرا جدا 579 00:38:31,333 --> 00:38:32,400 ولكن مكثفة جدا. 580 00:38:33,666 --> 00:38:37,067 مع إيسيدرو كل شيء كان زائدا، 581 00:38:37,333 --> 00:38:38,501 كان يحب الزائدة. 582 00:38:41,333 --> 00:38:44,666 هل قلت لك عن اقتراحه؟ 583 00:38:45,434 --> 00:38:47,333 هل تعلم كنا في نيويورك؟ 584 00:38:48,333 --> 00:38:50,166 لقد كان أحد تلك المطاعم 585 00:38:51,467 --> 00:38:53,099 أنيق جداً، جميل جداً، 586 00:38:54,199 --> 00:38:56,132 مع الشموع على الطاولة. 587 00:38:56,634 --> 00:38:59,099 لقد كانت مليئة بالناس والنوادل. 588 00:39:02,266 --> 00:39:06,099 وفجأة، من العدم، دخل لويس مانويل. 589 00:39:07,000 --> 00:39:09,099 - لويس مانويل، مغني. -أخي العزيز. 590 00:39:09,766 --> 00:39:11,266 كان مع الثلاثي. 591 00:39:14,199 --> 00:39:16,000 لقد غنوا أغنيتنا لنا. 592 00:39:21,266 --> 00:39:23,132 وغنوا 593 00:39:24,367 --> 00:39:25,666 حتى قال إيسيدرو: 594 00:39:27,766 --> 00:39:29,601 "روكسانا، هل تريدين ذلك؟ أن تتزوجني؟" 595 00:39:36,132 --> 00:39:37,367 كيف حالك الصمود؟ 596 00:39:40,467 --> 00:39:41,666 مرتاح، الآن. 597 00:39:43,333 --> 00:39:49,300 لقد سررت بمعرفة أن أوريليو كان كذلك لا علاقة لها بموت أخي. 598 00:39:50,166 --> 00:39:51,333 هل ما زلت في الحب؟ 599 00:39:52,467 --> 00:39:53,534 لا. 600 00:39:54,000 --> 00:39:56,300 هيا. هكذا هو الحب. 601 00:39:57,367 --> 00:40:00,333 الحب يعميك إلى الأشياء التي يجب أن تراها. 602 00:40:00,501 --> 00:40:02,166 لا، روكسانا، لا يتعلق الأمر بذلك. 603 00:40:02,701 --> 00:40:06,467 يقول تقرير الطبيب الشرعي توفي إيسيدرو بنوبة قلبية. 604 00:40:07,634 --> 00:40:08,733 حسنا إذن... 605 00:40:10,701 --> 00:40:14,099 في صحتك. 606 00:40:14,233 --> 00:40:15,501 مشكور على التقرير 607 00:40:17,501 --> 00:40:21,166 من شأنها أن تسمح لك أن تحب الوحيد رجل في العالم لا يمكنك أن تحبه. 608 00:40:32,067 --> 00:40:35,601 ستين، سبعين، مائة ومائتان. 609 00:40:36,099 --> 00:40:40,534 عسل. 610 00:40:40,666 --> 00:40:45,000 عزيزتي متى ستتحدثين؟ مع الناس هنا، العمال؟ 611 00:40:45,634 --> 00:40:48,266 غادرت شيمينا أنا سيدة المنزل. 612 00:40:48,601 --> 00:40:49,800 لا تكن متأكدا حتى الآن. 613 00:40:50,199 --> 00:40:52,266 قد يقنعها أوريليو ليعود. 614 00:40:52,634 --> 00:40:55,434 انتظر، انتظر، اهدأ. أنت تشتت انتباهي. 615 00:40:56,099 --> 00:40:57,701 أنا لست جيدة في الرياضيات. 616 00:40:58,534 --> 00:41:00,333 اذهب وابحث عن شيء لتفعله. 617 00:41:04,032 --> 00:41:07,400 عزيزتي، هل تسمحين لأوريليو بذلك أنفق كل الأموال المتبقية لدينا؟ 618 00:41:08,333 --> 00:41:11,166 تعال. ماذا عن سجلي؟ 619 00:41:11,800 --> 00:41:13,367 ماذا سيحدث لها؟ 620 00:41:13,601 --> 00:41:18,166 ماتيلدا، نحن لا ننفق، نحن نستثمر، فهم ذلك. 621 00:41:18,800 --> 00:41:22,132 وتحدث مع العلي حول هذا الموضوع، ليس معي، من فضلك. 622 00:41:23,132 --> 00:41:25,800 هيا، الآن، اذهب. ماذا تفعل؟ 623 00:41:26,000 --> 00:41:28,199 مع هذا، يمكنني الحصول على بدأ الألبوم يا عزيزتي. 624 00:41:28,333 --> 00:41:29,467 لقد حسبت ذلك بالفعل! 625 00:41:31,067 --> 00:41:32,199 أحبك. 626 00:41:36,032 --> 00:41:37,400 يجب أن أبدأ من جديد. 627 00:41:39,067 --> 00:41:40,067 سينالوا، شمال المكسيك 628 00:41:40,467 --> 00:41:41,666 ما الذي تفعله هنا؟ 629 00:41:43,032 --> 00:41:45,666 -ظننت أننا قلنا... - زيمينا، أنا هنا لأسأل... 630 00:41:46,166 --> 00:41:48,701 حسنا، في الواقع، 631 00:41:50,333 --> 00:41:51,400 لأتوسل إليك 632 00:41:54,067 --> 00:41:55,333 أن أعود معي. 633 00:41:57,467 --> 00:42:00,934 أقسم بحياة أطفالنا أنه ليس لدي أي علاقة مع مونيكا. 634 00:42:01,067 --> 00:42:03,032 لا تدخلوا أطفالنا في هذا. 635 00:42:04,266 --> 00:42:05,601 كان يجب أن تفكر فيهم 636 00:42:05,733 --> 00:42:07,400 قبل قتل إيسيدرو في يوم زفافنا. 637 00:42:09,601 --> 00:42:11,634 عزيزتي، أنا أقول لك هذا لأن... 638 00:42:12,501 --> 00:42:14,800 أنت الشيء الأكثر أهمية لدي في حياتي. 639 00:42:16,166 --> 00:42:19,000 وضع إيسيدرو ضربة عليهم. 640 00:42:20,199 --> 00:42:24,266 لقد زرع تلك القنبلة في السيارة لكي تموت أنت وأطفالنا. 641 00:42:26,666 --> 00:42:30,199 لم أستطع أن أقف هنا فحسب، هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا، 642 00:42:30,333 --> 00:42:31,766 لهذا السبب قتلته. 643 00:42:33,333 --> 00:42:34,333 يا إلهي. 644 00:42:35,501 --> 00:42:36,701 وعن الشيء الآخر، 645 00:42:38,400 --> 00:42:41,166 هذا الشيء مونيكا الأمر كله يتعلق بالأعمال يا عزيزتي. 646 00:42:41,534 --> 00:42:44,000 إذا كنت لا تريد مني أن أراها، ثم لن أفعل. 647 00:42:44,800 --> 00:42:46,166 أحبك. 648 00:42:47,501 --> 00:42:49,333 أحبك أكثر من حياتي الخاصة. 649 00:42:52,000 --> 00:42:54,333 -وإذا رجعنا معاً.. -أنا أحبك أيضا. 650 00:42:56,000 --> 00:42:58,434 أعتقد أنك لن تفعل ذلك أبدًا فهم كم. 651 00:43:00,666 --> 00:43:02,634 لكنني لا أصدق وعودك بعد الآن. 652 00:43:03,766 --> 00:43:06,666 إذا كنت تعتقد يمكنك أن تكون مؤمناً يوماً ما.. 653 00:43:08,434 --> 00:43:10,166 وأكثر من ذلك، رجل مخلص، 654 00:43:12,266 --> 00:43:13,701 ثم أثبت ذلك بالأفعال. 655 00:43:15,367 --> 00:43:18,067 ثم سنتحدث عني العودة إلى المنزل، 656 00:43:18,501 --> 00:43:19,601 ليس قبل ذلك. 657 00:43:21,400 --> 00:43:22,601 مساء الخير يا أوريليو.